[Lay-lo]

Если мой ник, Lay-lo, перевести на китайский, то получится 躺在- 低 (по мнению гуглпреводчика) ,а потом обратно на английский, то получится Lying - Low, так что получается я либо низко-лежащий(если дословно), либо низкий обманщик(если вольно)), хехе)))
А если корейский, то 보라를하다, и снова на русский - "Посмотрите на него"

Comments

[Aniel-AK]

Эм... А при чём тут "Борарыльхада" (корейский глагол в инфинитиве, лол) к Lay-lo? Мне гугл переводчик твой ник переводит как "레이 보라" (Рэи Бора), что тоже неправильно, но хотя бы первое слово=) А вообще он туп безбожно на азиатские языки. Если просто близкое по звучанию, то "레이 로"

[Nadir De Leis]

Nadir De Leis - 納迪爾法律 - закон Надир то же самое с корейским))))

[yako-kaede]

Aniel-AK,
я так поняла, гуглопереводчик не пытался записать имя по звучанию иероглифами/хангылем, как люди делают, а попытался понять имя Lay-lo как написанные с ошибками английские слова (и, видимо, понял это как Lay low - т.е. "заляжь" / "не высовывайся") - а потом уже это перевёл на выбранный язык.
В итоге как раз и получились нефига не имена, а фразы с глаголами.

[yako-kaede]

А на китайском можно, к примеру, так записать:
嫘珞